Hot Potatoes V 5.5 en français !

"Hot Potatoes" est un logiciel "freeware" québecquois  qui permet de créer facilement 6 exercices interactifs (avec désormais une configuration en langue française)

-JBC : QCM classique (quizz)
-JQuiz : questionnaire à réponse unique (orthographe à respecter !)
-JMix : des mots mélangés à remettre en ordre pour former une phrase
-JCross : Générateur de mots-croisés          
-JMatch :association par glisser de la souris ou par menu déroulant
-JCloze : exercice "à trous"  classique (closures), 

Voir, comme exemple, une série de 6 exercices Hist-géo 5° créés avec Hot Potatoes

Utilitaires Hot Potatoes (voir le site officiel : http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/ (aller en bas de la page à "Downloads")
-HOT POT en français et un mode d'emploi et un tutoriel
-Jean-Jack Rouvier enseignant à Avignon a traduit et mis en ligne le tutorial du logiciel
-Des exercices d'hist-géo  de B Albert.
-Pour l'utiliser en français, télécharger le fichier qui permet d'avoir une interface en français
-Utilisateurs d'Hot Potatoes:

Conseils
Installation
- télécharger HotPotatoes directement depuis HOT POT(Win x) ou à http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/ (aller en bas de la page à "Downloads"). C'est un Fichier autoextractible comprenant l'interface en français qui occupera environ 16 mo du disque dur. Ensuite lancer l'installation en acceptant les propositions par défaut...
-Après l'installation, vous devez ensuite enregistrer la version sur le site de HalfBaked Software en cliquant sur le lien 'Get a registration key'

Attention : Tant que vous ne vous serez pas enregistré(e), vous ne pourrez pas dépasser un certain nombre de questions dans les exercices que vous réaliserez avec HP

Franciser HP

> L'INTERFACE (les menus du logiciel)
dans la dernière version, cette configuration est automatisée au premier démarrage. Si l'interface n'est pas en français :

-Lancez un des programmes de Hot Potatoes et sélectionnez le menu interface comme dans l'exemple suivant :

-Sélectionnez le répertoire dans lequel vous avez installé Hot Potatoes (Par défaut C:/Program Files/HotPot) et sélectionnez le fichier francais.hif... Il existe aussi une autre version de l'interface intitulée french.hif...

>LA CONFIGURATION (aspect des exercices et des messages d'aide, de conseils)

Il faudra aussi franciser la configuration : Aller dans Options/Configure outpout puis Ouvrir et sélectionner "francais5.cfg" Attention à bien vérifier la qualité de la traduction selon les divers fichiers french.cfg

Tutoriel simplifié

Nom

Nature

Création

Autres Possibilités

JBC

QCM classique (quizz) 

voir

-Saisir: titre, questions à poser, éventuellement des feedbacks ou commentaires (conseils/réponse proposée). 
-Cocher les bonnes réponses à gauche
-Utiliser les flèches pour ajouter des réponses et les nouvelles questions (pas de limites)

 


Attention: Export en V5 ou V6

Mode création :
x Ajout de "commentaire" (feedback)
x Toutes les bonnes réponses doivent être choisies (à cocher)

Menus
MENU "OPTIONS" / CONFIGURER LE RESULTAT/
Onglet "autre" choisir  en cochant:
-nombre limité de questions /page
-questions affichée 1 à 1
-affichage ou non des résultats
-modification ordre des questions
-modification ordre des réponses 

MENU FICHIER
- Ajout d'un texte support  avec minuterie ou non  
+ Fusionner fichier = possibilité d'ajouter un autre exercice à la suite

MENU INSERER
- insérer des images et liens 

MENU AMENAGEMENT 
-Mélanger questions et réponses
-Voir la structure de l'exercice (arborescence)
-Faire les modifications ultérieures: effacer / insérer / dupliquer / déplacer

JQuiz

questionnaire à réponse  unique 
(orthographe à respecter !)  
voir

-Saisir : titre, questions à poser et les différentes réponses possibles  
-Utiliser les flèches pour ajouter des réponses et les nouvelles questions (pas de limites)

Attention: Export en V5 ou V6

Mode création :
-Ajout d'un texte support (Fichier/ajout un texte support)

Menus
MENUS  "OPTIONS" / CONFIGURER LE RESULTAT/
Onglet "Message" x cocher ou non
"afficher la bonne réponse"
"afficher toutes les bonnes réponses possibles"
Onglet "Boutons" x cocher ou non
"aide" : l'élève aura une indication sur le début du mot (1 lettre)
"afficher réponse" : sans aucun intérêt, l'élève verra les réponses !
Onglet "Autre" x cocher ou non
-nombre de questions par page
-affichage des questions : une à une
-affichage des questions : en ordre
-possibilité de tenir compte de la casse (majuscule/minuscule)
-afficher ou non le résultat après une bonne réponse

MENU FICHIER
+ fusionner fichier  = ajout d' autre exercice, du même type,  à la suite (sur la page html)

MENU AMENAGEMENT 
>>Mélanger questions et réponses
>>Voir la structure de l'exercice (arborescence)
>>Faire les modifications ultérieures: effacer / insérer / dupliquer / déplacer

MENU INSERER :
- insérer des images et liens 

J Mix

des mots mélangés à remettre en ordre pour former une phrase  
voir

Saisir : 
-titre
-à gauche : la phrase à reconstituer  en allant à la ligne à chaque coupure 

(le logiciel conserve en un seul bloc ce qui est mis sur une seule ligne)

Attention : 4 possibilités d'enregistrement :
- V5 ou V6 en page web classique (tout Navigateur) voir
-V5 en "Glisser Déposer"   voir
-V6 en "Glisser Déposer" voir

Mode création :
-Ajout d'un texte support(Fichier/ajout un texte support)
-Accepter ou non d'autres phrases possibles (sans utiliser tous les mots)

Menus
MENUS   "OPTIONS" / CONFIGURER LE RESULTAT/
Onglet "Message" x cocher ou non :  
- afficher ou non les réponse correctes
- afficher ou non la première lettre en majuscules
Onglet "Boutons", x cocher ou non :
 -"refaire"
 -"recommencer"
 -"aide ou indice" qui donnera un indice, le  début ou suite de la phrase

MENU FICHIER
- Ajout d'un texte support  

MENU INSERER 
- insérer des images et liens 

JCross

Générateur de mots-croisés  
voir

Saisir manuellement dans la grille les mots croisés puis cliquer sur "définitions" pour les compléter
ou
Organiser la grille/grille automatique

Attention: Export en V5 ou V6

En mode création :
-Ajout d'un texte support(Fichier/ajout un texte support)
-Organiser la grille : grille automatique à partir d'une liste de mots et en indiquant une taille de grille

Via les Menus

MENUS "OPTIONS" / CONFIGURER LE RESULTAT/
- Onglet "Message" x cocher ou non :
 pour ajout des définitions sous la grille
- Onglet Bouton : x cocher ou non :  
bouton d'aide

DIVERS
-Possibilité de modifier une grille déjà réalisée
-Possibilité  Menu Fichier "Export pour imprimer" mais pour imprimer le "noir": configurer IE (Outils/options internet /avancé/ impression et cocher impression arrière-plan)

MENU FICHIER
- Ajout d'un texte support  

MENU INSERER 
- insérer des images et liens 

JMatch

Association de "paires" par glisser de la souris ou par menu déroulant  
voir ex 1
et avec image

Saisir titre , puis à gauche les éléments fixes et à droite les éléments à déplacer

Attention : : 6 possibilités d'export
- V5 ou V6 en page web classique (tout Navigateur) voir
-V5 voir ou V6 voir en "Glisser déposer "(drag drop)
-V5 ou V6 en flashcard (mode révision)

En mode création :
-Ajout d'un texte support(Fichier/ajout un texte support) avec minuterie ou non
-"Fixer" dés le début de l'exercice une paire en cochant
 
Via les Menus
MENU FICHIER
- Ajout d'un texte support   
+ fusionner  fichier  = ajouter un autre exercice, du même type,  à la suite -Ajout d'un texte support(Fichier/ajout un texte support) avec minuterie ou non

MENU "organiser les éléments" : effacer, insérer, déplacer, mélanger un élément.

MENU INSERER 
- insérer des images et liens 

JCloze

exercice "à trous"  classique (closures),   
voir

Saisir : titre, taper ou coller le texte. Sélectionner le mot à rechercher et cliquer sur bouton "trou".

Attention: Export en V5 ou V6

En mode création :
-Ajout d'un texte support(Fichier/ajout un texte support) avec minuterie ou non

Via les Menus
MENU  "OPTIONS" / CONFIGURER LE RESULTAT/
-Onglet "message" : x cocher ou non :  
>Inclure les mots au dessus du texte ou non
>Tenir compte ou non des majuscules
-Onglet "Boutons" x cocher ou non :  
 "Aide pour obtenir une lettre gratuite.
 "Indice" pour obtenir un indice ou conseil.
 
Perte de points si utilisation d' "Aide" ou "Indice"!
- Le logiciel  peut vérifier sa réponse :
>au fur et à mesure
>à la fin (le logiciel effacera les mauvaises réponses)

MENU FICHIER
- Ajout d'un texte support  

MENU INSERER 
- insérer des images et liens 

Création d'exercices : principe de base
Plusieurs étapes de base sont nécessaires dans la fabrication d'un exercice.
Etape 1 : Lancez le programme. Entrer les données selon l'exercice. (aucune difficulté, les menus sont simples et conviviaux !) Éventuellement, mettre un texte support (voir page approfondissement)
Possibilité d'insérer tout caractère : Menu Insérer/caractères unicode = caractères spécifiques en grec, arabe.…]

Etape 2 : Configurer "OPTIONS/configurer le résultat" qui personnalise l'exercice : boutons, titres, couleurs, liens vers d'autres fichiers htm.... 
Vérifier toutes les options proposées, en particulier : titre/consigne, message/commentaire (en cas d'erreur l'élève  lira ces consignes)
L'option "Bouton" est présentée dans la fiche approfondissement.
Il peut être utile de modifier dans Options/Configurer le résultat/ Messages... votre score : taper Evaluation (qui convient aussi bien  à un résultat en % que sur 20) En effet nous verrons plus tard (approfondissement) que l'on peut donner une évaluation sur  20 à la place du score en %.
Configurations spécifiques:
JQUIZ :  possibilité de montrer la totalité de la réponse
JMIX  :possibilité d'annuler et recommencer

Etape 3 : Menu Fichier "Enregistrer sous" un nom l' exercice (ex dans JQuiz, les fichiers sont sauvegardés avec l'extension ".jqz") . Il est obligatoire d'enregistrer. Ainsi vous pourrez, plus tard, avec Hot Pot, modifier votre exercice (Menu Fichier/Ouvrir), C'est la seule façon de modifier vos pages ; après vos changements vous devez re-enregistrer en format Page Web.
>>>Prendre l'habitude de mettre des noms de fichiers sans espace, ni accent, ni majuscule (en effet si vous positionnez vos exercices sur un serveur web, il se peut que certains format de noms de fichiers ne soient pas acceptés selon le type du serveur distant)

Etape 4: : Menu Fichier "Créer la page Web" afin de visualiser et faire les exercices avec un navigateur. Donner à l'exercice un nom de fichier (le même nom que précédemment, seule l'extension change).
> Rappel : re "créer page web" après toute modification.
> Attention plusieurs possibilités d'enregistrement
- selon le navigateur cible V5 (avec des frames) ou V6 (en CSS + la possibilité d'export vers le serveur hotpotatoes.net)
- selon version "classique: menu déroulant" ou "glisser déposer". >> A TESTER selon les navigtaurs utilisés
> Nota :le format "exporter pour WebCT" exporte en un format spécifique reconnu par un serveur web CT (?) donc inutilisable pour nous.

Etape 5 : Voir l'exercice (option proposée à la fin de l'enregistreement web).
Autrement, avec votre navigateur, ouvrir le fichier ( exo…htm) ou, à partir de l'explorateur windows, double cliquer sur ce fichier

Etape 6 facultative : après avoir enregistré tous les exercices dans un même dossier, possibilité de création d'une page index qui recensera tous les exercices (utiliser Word ou votre logiciel de création HTML favori). Les exercices seront ensuite positionnés sur une disquette, un disque dur local où mieux sur un serveur en intranet ou internet. Il faudra alors penser à configurer les liens des "boutons de navigation" dans les menus de configuration (onglet "bouton").
>>A savoir : Désormais, Hot Pot propose un tutoriel "MASHER" qui aide à la création de page index contenant… 3 exercices au maximum (davantage ?… acheter une "licence commerciale" !)


Remarques :
-Possibilité d'imprimer l'exercice avec Fichier/Exporter pour impression, il faudra imprimer avec le menu du navigateur utilisé.

-Possibilité d'indiquer des références ou informations descriptives personnelles dans le code html (Menu Fichier/metadata) >>à réserver aux utilisateurs chevronnés du code html.

-Utilisation pédagogique : Ce logiciel, utilisé par l'enseignant pour proposer aux élèves des exercices variés d'apprentissage avec des feedbacks adaptés, peut aussi être utilisé par les élèves pour concevoir, eux-mêmes, des exercices ; un excellent moyen pour acquérir/exploiter connaissances pour trouver solutions/réponses, pour améliorer l' expression écrite, la créativité, l'imagination, la rigueur, enfin pour motiver et intéresser tout élève (même faible). Les mettre en groupes qui se soumettront les exercices créés.


Hot Potatoes : Fiche approfondissement
- ajout d'un texte support
- insérer des images
- insérer des liens
- mettre une note sur 20
-faire des liens